Niue (Vagahau Niue)

Auckland is at Alert Level 3.
The rest of New Zealand is at Alert Level 2.

Please watch the video below in Vagahau Niue: Tau vala-tala foou ma e COVID-19  and note down the Alert Level 3 and Alert Level 2 guidance. Travel in and out of Auckland is restricted. These measures will remain in place for 7 days.

Fakamolemole ma tau magafaoa, muitua fakalahi ke he tau hatakaiaga nai mai he Faahi Gahua Malolō Tino:

  • Holoholo e tau lima haau
  • Nofo i kaina he puipuiaga fufua haau
  • Gahua mai i kaina kaeke kua maeke
  • Fakavehā 2 e mita mai he taha tagata i fafo he kaina haau, mo e 1 e mita mai he tau tagata gahua he fale gahua haau
  • Tui e pa gutu ka fano a koe ki fafo he kaina haau
  • Fakamau hifo oti e tau matakavi ne fano a koe ki ai. Fakaaoga e NZ Covid Tracer app
  • Fakamanatu atu, fakamolemole fano ke moua e tivi kaeke kua fai fakamailoga gagao pehē nai a koe:
    • Koho
    • Tokoluga e fiva (38˚C)
    • Ku e fafagu
    • Mamahi e pona kakia
    • Tihe tumau moe tafe e ihu
    • Galo fakakū e maeke e ihu haau ke honogi

Nonofo ke he Fakapapahiaga 2, visit https://covid19.govt.nz/updates-and-resources/translations/niuean/living-at-level-2

Ke he magaaho nai, kua fakamooli kua tupu e gagao Covid-19 ke he tau maaga ha tautolu, ti mahuiga lahi he magaaho nai ke gahua auloa a tautolu.

Auloa maeke a tautolu ke taofi e gagao nai ke ua tupu mo e totolo.

Previous video updates in Niue (Vagahau Niue)

Episode 13, 18 February 2021
Episode 12, 15 February 2021
COVID-19 Christmas Special: Niue Community episode
Episode 10, 12 October 2020
Episode 9, 31 August 2020
Episode 8, 16 August 2020
Episode 7, 12 August 2020
Episode 6
Episode 5
Episode 4
Episode 3
Episode 2
Episode 1

Translations and resources 

Sivi poke Fuafua: Testing - Updated 29 August 2020

Fakamoui e Bluetooth tracing: Turn on Bluetooth tracing

Fakamoui e Bluetooth tracing: Turn on Bluetooth tracing image

Tau tivi COVID-19 ke lata mo e tau pasese liliu mai he tau motu ne kua lauia mo e tupu lahi ki ai gagao nei:  Additional COVID-19 tests for returnees from higher-risk countries

Tau vai huki ke lata mae COVID-19: COVID-19 vaccines

Niue COVID-19 booklet : Alert Level 3 information and testing stations available in Auckland

 

Tau vala-tala foou ma e COVID-19